Апостиль

Удостоверение апостилем. Как это происходит.

Апостиль -это способ заверения подлинности документов для их использования в международных отношениях. Апостиль – аналог нотариального заверения документа внутри каждой отдельно взятой страны. Однако используется за границей.

Апостиль представляет из себя удостоверение документа уполномоченным государственным учреждением. В Израиле существует две разновидности апостиля. Первая – апостиль, проставляемый в министерстве иностранных дел Израиля – заверяет подлинность документов, выданных уполномоченными госорганами в Израиле (св-во о смерти, свидетельство о рождении, судебные решения и пр.).

Вторая – апостили, проставляемые в мировых судах, которые подтверждают полномочия нотариуса, оформившего тот или иной нотариальный документ.  После проставлении на документе апостиля, документ приобретает силу судебного акта и его можно использовать в любой стране мира, подписавшей Конвенцию об апостиле. Для получения апостиля необходимо обратиться к адвокату, который направит заявку в министерство иностранных дел и в министерство юстиции  и, впоследствии выдаст Вам документ с апостилем.

Важность правильного перевода. Для подготовки документа к его использованию в другой стране необходима профессиональная подготовка. Перевод документа с иврита на иностранный язык и наоборот должен быть максимально дословным, литературно уместным и юридически оформленным. Недопустимы неточности, ошибки, неправильное использование юридических формулировок. Только в случае, когда Ваш документ был безукоризненно переведен, можно быть абсолютно уверенным, что его использование за рубежом приведет к тем результатам, которые от него ожидаются.

Этапы оформления апостиля. Процесс получения апостилированного документа является довольно непростым и бюрократически загруженным, и поэтому связан с обращением к адвокатам. Последние специализируются на работе с документами, предназначенными для тех или стран. На данный момент количество стран-участниц Конвенции об апостиле составляет 118. Должностные лица в Министерстве юстиции и Министерстве внутренних дел так же  специализируются на определенных видах документов. Существуют десятки видов апостилируемых документов: свидетельства о браке, рабочие визы, разрешения на учебу и так далее.

Всесторонний юридический опыт дает мне возможность помогать людям в разрешении различных ситуаций. Наш офис предоставляет индивидуальный подход к каждому клиенту, обратившемуся за консультацией и представлением интересов, и это дает в итоге наиболее эффективный вариант действий в каждом конкретном случае.

Перевод с русского и на русский. В процессе получения апостиля на русском языке зачастую требуется оформить доверенность для дальнейшего получения документов в Российской Федерации. Адвокат, который готовит апостилированные документы (такие, как свидетельства о браке, о расторжении брака, о смерти и о рождении) для русскоязычных клиентов, должен знать все юридические формулировки как на иврите, так и на русском языке. Зачастую переводимые и заверяемые нотариусом документы (такие как дипломные и курсовые работы, аттестаты, справки, вкладыши) необходимы клиенту для того, чтобы он смог продолжить профессиональное подтверждение квалификации либо продолжить обучение в Израиле.

Подготовка апостиля адвокатом-нотариусом. В случае, когда Вам необходимо получить апостиль на документе на русском языке, настоятельно рекомендуем Вам обратиться за профессиональной помощью к Ирине Штерн. Адвокат-нотариус, который имеет многолетний опыт работы в Израиле и России. Специализируется на завещаниях и наследственном праве, семейном праве и договорном праве, а также всех видах нотариальных услуг.

Реальные результаты при обращении к нам

Важнейшим правилом для нас является наилучший для клиента вариант развития событий, вне зависимости от того, в какой жизненной ситуации оказался человек. При этом учитываются все особенности того или иного дела, поскольку одинаковых дел не существует. Мы предлагаем эффективные и быстрые решения для тех, кто оказался в ситуации распада семьи или, наоборот, заключения брачного контракта, оформления завещания или получения наследства, подписания договора на аренду квартиры или разрешения ситуации с работодателем, так же как и с работником, получения статуса для проживания В Израиле, оформления гражданства, приобретения или продажи имущества как в Израиле так и за рубежом.

Гарантируем, что с нашей помощью Вы придете к наилучшему результату, при этом большую часть забот и волнений, связанных с ведением Вашего дела, мы возьмем на себя. Ведь каждая правовая ситуация, как правило, бывает окружена и другими проблемами, напрямую не связанными с законом. Именно тогда так необходим, помимо юридического, еще и жизненный опыт, высокие моральные качества, искреннее и внимательное отношение к каждому человеку, решительность, но при этом и осторожность, и ответственность адвоката.

Мы готовы сопровождать Вас в решении как простых, так и сложных жизненных ситуаций на любой стадии процесса и в любое время!